Meaning of
आलिम-ए-बा-अमल
lagoo • عالم با عمل
Hindi
कर्मशील विद्वान; ज्ञानी और सदाचारी
English
scholar with deeds; learned and virtuous
Urdu
علم والا جو عمل کرتا ہو; عالم اور نیک
Origin
Arabic
Ash'aar
मुस्कुराने से ग़म हुए थे अयाँ
ऐसे रोना है अब कि शाद लगूँ
0
आप मेरी ग़ज़ल के लिए ठीक हैं
क्यूँँ न मैं आप पर शे'र कहने लगूँ
2
तू इंतिख़ाब पर अपने ज़रा गुमाँ मत कर
अगर सही न लगूंँ मैं तुझे तो हाँँ मत कर
2
मुस्कुराने से ग़म हुए थे अयाँ
ऐसे रोना है अब कि शाद लगूँ
0
आप मेरी ग़ज़ल के लिए ठीक हैं
क्यूँँ न मैं आप पर शे'र कहने लगूँ
2
Nuance
इस मूल अर्थ में, यह वाक्यांश उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जो केवल ज्ञान नहीं रखता बल्कि उस पर अमल भी करता है, और अपने कार्यों के माध्यम से बुद्धिमत्ता को साकार करता है। कविता में, यह अवधारणा आदर्श ईमानदारी और नैतिक शक्ति का प्रतीक बन जाती है, जहाँ ज्ञान केवल सैद्धांतिक नहीं बल्कि जीवन में उतारा गया होता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग केवल ज्ञान और सच्ची बुद्धिमत्ता के बीच के अंतर को उजागर करने के लिए करते हैं। यह इस बात की याद दिलाता है कि सच्चा ज्ञान व्यक्ति के कार्यों और चरित्र में परिलक्षित होता है। इसका उपयोग उन लोगों की प्रशंसा करने के लिए किया जाता है जो अपने शिक्षण को जीवन में उतारते हैं और उन लोगों की आलोचना करने के लिए जो ऐसा नहीं करते।
Closing Insight
कविता में, 'आलिम-ए-बा-अमल' ईमानदारी का प्रतीक बन जाता है, जो हमें जानने और होने के बीच की खाई को पाटने के लिए प्रेरित करता है।