Meaning of

علم والا جو عمل کرتا ہو; عالم اور نیک

scholar with deeds; learned and virtuous

कर्मशील विद्वान; ज्ञानी और सदाचारी

Arabic

اپنے اصل معنی میں، یہ فقرہ اس شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے جو نہ صرف علم رکھتا ہے بلکہ اس پر عمل بھی کرتا ہے، اور اپنے اعمال کے ذریعے حکمت کو مجسم کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ تصور دیانتداری اور اخلاقی قوت کے مثالی نمونہ کی علامت بن جاتا ہے، جہاں علم صرف نظریاتی نہیں بلکہ عملی ہوتا ہے۔

شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محض علم اور حقیقی حکمت کے درمیان فرق کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اس بات کی یاد دہانی کراتا ہے کہ حقیقی علم انسان کے اعمال اور کردار میں جھلکتا ہے۔ اس کا استعمال ان لوگوں کی تعریف کے لیے کیا جاتا ہے جو اپنی تعلیمات کو عملی جامہ پہناتے ہیں اور ان لوگوں پر تنقید کے لیے جو ایسا نہیں کرتے۔

شاعری میں، 'عالم با عمل' دیانتداری کی علامت بن جاتا ہے، جو ہمیں جاننے اور ہونے کے درمیان خلا کو پُر کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔