Meaning of
लाहक़
lahaq • لاحق
Hindi
संलग्न; जुड़ा हुआ; पीड़ित
English
attached; joined; afflicted
Urdu
منسلک; جڑا ہوا; متاثر
Origin
Arabic
Ash'aar
अब किसी और से लाहक़ है मोहब्बत तुझ को
अब किसी और का चेहरा तेरा आईना है
अब नहीं मुझ को मुयस्सर तेरे होंटों की शराब
अब मुझे फिर से वही ख़ून-ए-जिगर पीना है
2
तेरे जाने से ज़्यादा हैं न कम पहले थे
हम को लाहक़ हैं वही अब भी जो ग़म पहले थे
20
अब किसी और से लाहक़ है मोहब्बत तुझ को
अब किसी और का चेहरा तेरा आईना है
अब नहीं मुझ को मुयस्सर तेरे होंटों की शराब
अब मुझे फिर से वही ख़ून-ए-जिगर पीना है
2
तेरे जाने से ज़्यादा हैं न कम पहले थे
हम को लाहक़ हैं वही अब भी जो ग़म पहले थे
20
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'लाहक़' किसी चीज़ से जुड़े होने या संलग्न होने का भाव देता है, जिसमें अक्सर बोझिल या पीड़ित होने का संकेत होता है। कविता में, यह शब्द भाग्य या परिस्थितियों से बंधे होने के भावनात्मक बोझ को उजागर करता है, जो हमारे सुख-दुःख से हमें अविच्छेद्य रूप से जोड़ता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'लाहक़' का उपयोग कुछ भावनात्मक या अस्तित्वगत बोझों की अनिवार्यता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेम, भाग्य, या दुःख की अपरिहार्यता को दर्शा सकता है।
Closing Insight
लाहक़ अपने पथ से अविच्छेद्य रूप से जुड़े होने की गहरी भावना को पकड़ता है। यह जीवन के बोझों की अनिवार्यता के साथ गूंजता है।