Meaning of
لاحق
lahaq • लाहक़
Urdu
منسلک; جڑا ہوا; متاثر
English
attached; joined; afflicted
Hindi
संलग्न; जुड़ा हुआ; पीड़ित
Origin
Arabic
Ash'aar
اب کسی اور سے لاحق ہے محبت تجھ کو
اب کسی اور کا چہرہ تیرا آئی
لگ ہے
اب نہیں مجھ کو میسر تری ہونٹوں کی شراب
اب مجھے پھروں سے وہی خون ج
گر پینا ہے
2
تری جانے سے زیادہ ہیں لگ کم پہلے تھے
ہم کو لاحق ہیں وہی اب بھی جو غم پہلے تھے
20
اب کسی اور سے لاحق ہے محبت تجھ کو
اب کسی اور کا چہرہ تیرا آئی
لگ ہے
اب نہیں مجھ کو میسر تری ہونٹوں کی شراب
اب مجھے پھروں سے وہی خون ج
گر پینا ہے
2
تری جانے سے زیادہ ہیں لگ کم پہلے تھے
ہم کو لاحق ہیں وہی اب بھی جو غم پہلے تھے
20
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'لاحق' کسی چیز سے منسلک ہونے یا جڑے ہونے کا احساس دیتا ہے، جس میں اکثر بوجھ یا متاثر ہونے کا اشارہ ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ قسمت یا حالات سے بندھے ہونے کے جذباتی بوجھ کو اجاگر کرتا ہے، جو ہمیں ہماری خوشیوں اور غموں سے ناقابلِ فراموش طور پر جوڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'لاحق' کا استعمال کچھ جذباتی یا وجودی بوجھوں کی ناگزیریت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ محبت، قسمت، یا غم کی ناگزیریت کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
لاحق اپنے راستے سے ناقابلِ فراموش طور پر جڑے ہونے کے گہرے احساس کو پکڑتا ہے۔ یہ زندگی کے بوجھوں کی ناگزیریت کے ساتھ گونجتا ہے۔