Meaning of
لخت جگر
lakht-e-jigar • लख़्त-ए-जिगर
Urdu
جگر کا ٹکڑا; محبوب; عزیز
English
piece of liver; beloved; cherished one
Hindi
जिगर का टुकड़ा; प्रिय; अति प्रिय व्यक्ति
Origin
Persian
Ash'aar
اے شجر لخت ج
گر نور نظر ہر لمحہ
شاد و آباد رہو ماں یہ دعا دیتی ہے
0
سچ ک
ہوں رات ہے وہ ہے وہ جب نیند لگ آتی تھی مجھے
مری ماں لوریاں گا گا کے سلاتی تھی مجھے
اے مری لخت ج
گر جان ج
گر راحت جاں
ا
سے طرح دے کے صدا پا
سے بلاتی تھی مجھے
3
ہے وہ ہے وہ اسے چاند ک
ہوں پھول ک
ہوں یا شبنم
ا
سے کا ہی چہرہ ہر اک اجازت پہ نظر آتا ہے
دور ہوں جاتی ہے دن بھر کی تھکن پل بھر ہے وہ ہے وہ ہے وہ
جب میرا لخت ج
گر آ کے لپٹ جاتا ہے
1
تب مجھے درد کا احسا
سے بے حد ہوتا ہے
جب مری لخت ج
گر آنکھ بھیگو لیتی ہے
1
دور ہوں جاتی ہے دن بھر کی تھکن پل بھر ہے وہ ہے وہ ہے وہ
جب میرا لخت ج
گر آ کے لپٹ جاتا ہے
1
اے شجر لخت ج
گر نور نظر ہر لمحہ
شاد و آباد رہو ماں یہ دعا دیتی ہے
0
سچ ک
ہوں رات ہے وہ ہے وہ جب نیند لگ آتی تھی مجھے
مری ماں لوریاں گا گا کے سلاتی تھی مجھے
اے مری لخت ج
گر جان ج
گر راحت جاں
ا
سے طرح دے کے صدا پا
سے بلاتی تھی مجھے
3
Nuance
لخت جگر کا اصل مطلب جگر کا ٹکڑا ہے، جو زندگی اور حیات کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ گہری محبت اور پیار کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس میں محبوب کو اپنے وجود کا ایک اہم حصہ سمجھا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'لخت جگر' کا استعمال محبت اور وابستگی کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کو اپنے گوشت کے برابر ضروری ہونے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ اکثر رومانوی شاعری میں جذبات کی گہرائی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
لخت جگر محبت کی ناگزیریت کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ کوئی کسی کو کتنی گہرائی سے عزیز رکھ سکتا ہے۔