Meaning of
लिबास-ए-मुफ़लिसी
libaas-e-muflisi • لباس مفلسی
Hindi
गरीबी का वस्त्र; निर्धनता का परिधान
English
garb of poverty; attire of destitution
Urdu
غربت کا لباس; مفلسی کا لباس
Origin
Persian
Ash'aar
ये क्यूँ ज़रदार सारे देख कर करते नहीं हैं ग़म
किसी के चश्म क्यूँ ये देख कर होते नहीं हैं नम
ज़माना हो गया हम को जवानी ढलने वाली है
लिबास-ए-मुफ़्लिसी बचपन से ओढ़े फिर रहे हैं हम
0
लिबास-ए-मुफ़लिसी जो ज़िन्दगी ने ओढ़ रक्खा है
ख़ुदा-रा बादशाह-ए-सल्तनत तू लूट ले इस को
2
ये क्यूँ ज़रदार सारे देख कर करते नहीं हैं ग़म
किसी के चश्म क्यूँ ये देख कर होते नहीं हैं नम
ज़माना हो गया हम को जवानी ढलने वाली है
लिबास-ए-मुफ़्लिसी बचपन से ओढ़े फिर रहे हैं हम
0
लिबास-ए-मुफ़लिसी जो ज़िन्दगी ने ओढ़ रक्खा है
ख़ुदा-रा बादशाह-ए-सल्तनत तू लूट ले इस को
2
Nuance
'लिबास-ए-मुफ़लिसी' वाक्यांश गरीबी को एक वस्त्र की तरह पहने हुए स्पष्ट छवि को उकेरता है। यह उन लोगों की गरिमा और सहनशीलता को दर्शाता है जो अपनी कठिनाइयों को खुले तौर पर पहनते हैं, उनकी सहनशीलता का प्रमाण।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'लिबास-ए-मुफ़लिसी' का उपयोग सादगी और संघर्ष में पाई जाने वाली महानता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह वैभव के विपरीत, गरीबों की आंतरिक समृद्धि पर जोर देता है।
Closing Insight
अपने विनम्र धागों में, 'लिबास-ए-मुफ़लिसी' मौन शक्ति और अनकही कृपा की कहानी बुनता है।