Meaning of
لباس مفلسی
libaas-e-muflisi • लिबास-ए-मुफ़लिसी
Urdu
غربت کا لباس; مفلسی کا لباس
English
garb of poverty; attire of destitution
Hindi
गरीबी का वस्त्र; निर्धनता का परिधान
Origin
Persian
Ash'aar
یہ کیوں منصفی سارے دیکھ کر کرتے نہیں ہیں غم
کسی کے چشم کیوں یہ دیکھ کر ہوتے نہیں ہیں نمہ
زما
لگ ہوں گیا تو ہم کو جوانی ڈھلنے والی ہے
لبا
سے کسانوں بچپن سے اوڑھے پھروں رہے ہیں ہم
0
لبا
سے کسانوں جو زندگی نے اوڑھ رکھا ہے
خدا را بادشاہ سلطنت تو لوٹ لے اس کا کو
2
یہ کیوں منصفی سارے دیکھ کر کرتے نہیں ہیں غم
کسی کے چشم کیوں یہ دیکھ کر ہوتے نہیں ہیں نمہ
زما
لگ ہوں گیا تو ہم کو جوانی ڈھلنے والی ہے
لبا
سے کسانوں بچپن سے اوڑھے پھروں رہے ہیں ہم
0
لبا
سے کسانوں جو زندگی نے اوڑھ رکھا ہے
خدا را بادشاہ سلطنت تو لوٹ لے اس کا کو
2
Nuance
'لباس مفلسی' فقر کو ایک لباس کی طرح پہننے کی واضح تصویر کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ ان لوگوں کی عزت اور برداشت کو ظاہر کرتا ہے جو اپنی مشکلات کو کھلے عام پہنتے ہیں، ان کی برداشت کا ثبوت۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'لباس مفلسی' کا استعمال سادگی اور جدوجہد میں پائی جانے والی عظمت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ شان و شوکت کے برعکس، غریبوں کی اندرونی دولت پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
اپنے عاجزانہ دھاگوں میں، 'لباس مفلسی' خاموش طاقت اور ان کہی مہربانی کی کہانی بُنتا ہے۔