Meaning of
ma'ash
म'आश • معاش
English
livelihood; sustenance
Hindi
जीविका; आजीविका
Urdu
روزگار; زندگی کا سہارا
Origin
Arabic
Ash'aar
abhii tumne meri badmaashiyan dekhi kahaan hai
mareez-e-ishq kii gustaakhiyaan dekhi kahaan hai
0
zaroori nahin har dafa kar sharaafat
kabhi tu muhabbat men badmaash bhi ban
8
ek to bedaagh hai seerat bhi uski
aur lab par til badaa badmaash uskaa
1
bhale hi hamaare muaashre hon alag alag
ye watan bhi to sabhi ke dilon men dhadakta hai
1
abhii tumne meri badmaashiyan dekhi kahaan hai
mareez-e-ishq kii gustaakhiyaan dekhi kahaan hai
0
zaroori nahin har dafa kar sharaafat
kabhi tu muhabbat men badmaash bhi ban
8
Nuance
In its original sense, 'ma'ash' refers to the means by which one sustains life. It carries the weight of daily struggles and the pursuit of stability. In poetry, it often expands to encompass the emotional and existential sustenance one seeks in life.
Poetic Usage
Poets often use 'ma'ash' to explore themes of survival and existential quests. It can reflect the tension between material needs and spiritual desires. It may also contrast with words like 'rooh' to highlight the balance between body and soul.
Closing Insight
In poetry, 'ma'ash' becomes a metaphor for the delicate dance between survival and meaning. It invites reflection on what truly sustains us.