Meaning of
ma'az-Allah
मआ'ज़-अल्लाह • معاذ اللہ
English
God forbid; may God protect
Hindi
ख़ुदा न करे; अल्लाह बचाए
Urdu
خدا نہ کرے; اللہ بچائے
Origin
Arabic
Nuance
The phrase 'ma'az-Allah' is an invocation for divine protection, often used to express a wish that something undesirable does not happen. In poetry, it carries a weight of humility and reverence, acknowledging human limitations and the ultimate power of the divine.
Poetic Usage
Poets use 'ma'az-Allah' to evoke a sense of divine intervention. It often appears in verses where the speaker seeks protection from fate or destiny. The phrase can contrast with human arrogance, highlighting the need for humility.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'ma'az-Allah' serves as a gentle reminder of the divine presence. It underscores the humility that accompanies true wisdom.