Meaning of
مال و زر
maal-o-zar • माल-ओ-ज़र
Urdu
دولت; مال و دولت; مادی اثاثے
English
wealth; riches; material possessions
Hindi
धन; दौलत; भौतिक संपत्ति
Origin
Persian
Ash'aar
مال و زر پر ہے اتنا گماں ک
سے لیے
کتنے ہی نامور خاک ہے وہ ہے وہ مل گئے
0
سیاستوں نا قلندروں کے نا مال و زر یا سنگار آگے
جھکےگا سر اپنا صرف روزی یا دید پرور دگار آگے
2
مال و زر پر ہے اتنا گماں ک
سے لیے
کتنے ہی نامور خاک ہے وہ ہے وہ مل گئے
0
سیاستوں نا قلندروں کے نا مال و زر یا سنگار آگے
جھکےگا سر اپنا صرف روزی یا دید پرور دگار آگے
2
Nuance
اصل میں، 'مال و زر' مادی دولت اور اثاثوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دنیاوی دولت کی عارضی نوعیت کی علامت ہوتا ہے، جو روحانی یا جذباتی دولت کے برعکس ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'مال و زر' کا استعمال مادیت پرستی کی تنقید اور دولت کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی مقاصد کی ناپائیداری اور اندرونی دولت کی گہری قدر کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'مال و زر' حقیقی دولت کی تشکیل پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ یہ مادی سے آگے قدر کی گہری سمجھ کی ترغیب دیتا ہے۔