Meaning of

snake in the sleeve; hidden danger

आस्तीन का साँप; छुपा हुआ खतरा

آستین کا سانپ; چھپا ہوا خطرہ

Persian

The phrase 'maar-e-aasteen' conjures the image of a hidden threat, something dangerous lurking close yet unseen. In poetry, it symbolizes betrayal or deceit, often by someone trusted. It evokes a sense of caution and the bitter realization of trust misplaced.

Poets often use 'maar-e-aasteen' to explore themes of trust and betrayal. It serves as a metaphor for hidden enmity or deceit. The phrase can also reflect the inner conflict of a character torn between loyalty and suspicion.

In its poetic depth, 'maar-e-aasteen' warns of the dangers that lie beneath the surface of trust. It is a poignant reminder of the complexity of human relationships.