Meaning of
maashooqa
माशूक़ा • معشوقہ
English
beloved; sweetheart; mistress
Hindi
प्रेमिका; प्रिय; महबूबा
Urdu
محبوبہ; دلبر; معشوقہ
Origin
Arabic
Ash'aar
koi aur byah karke le gaya maashooqa ko
suKHan-var sirf sher-o-shaayari karta raha
0
maut mohabbat aur maashooqa sabse aanaakaani hai
mere itne saare dukhde kaun sahega mere saath
43
hamko titli ke 'aashiq ki haay lagii
ham uski shaiyya pakda karte the
5
zulm maashooqa ke saho hañs kar
ishq ka sadqa aur zakaat hai ye
1
zulm maashooqa ke saho hañs kar
ishq ka sadqa aur zakaat hai ye
1
koi aur byah karke le gaya maashooqa ko
suKHan-var sirf sher-o-shaayari karta raha
0
maut mohabbat aur maashooqa sabse aanaakaani hai
mere itne saare dukhde kaun sahega mere saath
43
Nuance
In its original sense, 'maashooqa' refers to a beloved woman, someone who is adored and cherished. Poetry has embraced this term to explore the depths of love, longing, and the beauty of romantic affection. It evokes images of tender moments and the emotional landscapes of love.
Poetic Usage
Poets often use 'maashooqa' to express the beauty and pain of love. It can symbolize unattainable desires or the idealized image of a lover. The word contrasts with 'aashiq', the lover, creating a dynamic interplay of emotions.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'maashooqa' embodies the eternal dance of love and longing. It is a word that resonates with the heart's deepest desires.