Meaning of
maatam-e-umr-e-ravaan
मातम-ए-उम्र-ए-रवाँ • ماتم عمر رواں
English
mourning of the fleeting life; lament of passing time
Hindi
क्षणभंगुर जीवन का शोक; बीतते समय का विलाप
Urdu
گزرتی ہوئی زندگی کا ماتم; گزرنے والے وقت کا نوحہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the sorrow of life's transience, the inevitable passage of time that slips through our fingers. In poetry, it reflects the bittersweet nature of existence, where beauty and loss are intertwined.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express the melancholy of time's passage. It serves as a meditation on mortality and the fleeting nature of joy. The imagery often evokes a sense of nostalgia and reflection.
Closing Insight
This phrase reminds us of the delicate balance between life's beauty and its impermanence. It invites reflection on the moments we cherish.