Meaning of
maaz-allah
मआज़-अल्लाह • معاذ اللہ
English
God forbid; may God protect
Hindi
भगवान न करे; भगवान रक्षा करें
Urdu
خدا نہ کرے; اللہ حفاظت کرے
Origin
Arabic
Nuance
This expression is a plea for divine protection against misfortune or undesirable events. It carries a sense of humility and reliance on a higher power, often used in moments of fear or uncertainty.
Poetic Usage
Poets use 'maaz-allah' to express a deep sense of vulnerability and the human need for divine intervention. It can underscore the fragility of life and the hope for protection.
Closing Insight
In poetry, 'maaz-allah' resonates with the universal quest for safety and divine grace.