Meaning of
maazrat
माज़रत • معذرت
English
apology; excuse
Hindi
माफी; बहाना
Urdu
معذرت; بہانہ
Origin
Arabic
Ash'aar
main qaid tha qafas men aur vo ud raha tha saamne
ye pahli baar tha ke pankh ahmiyat men the nahin
muaaf kar diya hai hamne soch kar ke kuchh magar
tire gunaah to ai yaar maazrat men the nahin
4
tamaam hosh zabt ilm maslahat ke baad bhi
phir ik KHataa main kar gaya tha maazrat ke baad bhi
23
zakham khaate khaate chhoda saath dam ne maazrat
ishq karne ki KHataa kar li thii hamne maazrat
sar patak kar cheekhta hai dard meraa har ghadi
dekh mujh...ko kah diya hai KHud hi gham ne maazrat
5
main qaid tha qafas men aur vo ud raha tha saamne
ye pahli baar tha ke pankh ahmiyat men the nahin
muaaf kar diya hai hamne soch kar ke kuchh magar
tire gunaah to ai yaar maazrat men the nahin
4
tamaam hosh zabt ilm maslahat ke baad bhi
phir ik KHataa main kar gaya tha maazrat ke baad bhi
23
Nuance
Originally, 'maazrat' signifies a formal apology or excuse. In poetic realms, it often conveys a deeper sense of regret or a plea for understanding, reflecting the complexities of human relationships.
Poetic Usage
Poets use 'maazrat' to explore themes of remorse and reconciliation. It can express the fragility of pride and the strength found in humility. Often, it is a bridge between estranged hearts.
Closing Insight
Maazrat carries the weight of unspoken emotions, a gentle nudge towards healing.