Meaning of
mah-jabeen
मह-जबीन • مہ جبین
English
moon-faced; beautiful
Hindi
चाँद सा चेहरा; सुंदर
Urdu
چاند سا چہرہ; خوبصورت
Origin
Persian
Ash'aar
jab kabhi khwaab aankh men aa.e
yuñ laga mah-jabeen vahii aaya
8
churaaya hai kisi ne mah-jabeen mujhse
ishaa ne raushni ko har liya jaise
9
jab kabhi khwaab aankh men aa.e
yuñ laga mah-jabeen vahii aaya
8
churaaya hai kisi ne mah-jabeen mujhse
ishaa ne raushni ko har liya jaise
9
Nuance
The term evokes the image of a face as luminous and enchanting as the moon, a symbol of beauty and serenity. In poetry, this comparison elevates the beloved to celestial heights, suggesting an ethereal and unattainable allure.
Poetic Usage
Often used to describe a beloved's face, highlighting their unmatched beauty. It can also suggest a sense of longing or admiration from afar.
Closing Insight
Mah-jabeen captures the timeless allure of beauty, a reflection of the moon's eternal glow.