Meaning of
مہاور
mahaavar • महावर
Urdu
ضرب المثل; روایتی کہاوت; محاورہ
English
proverb; traditional saying; idiom
Hindi
लोकोक्ति; पारंपरिक कहावत; मुहावरा
Origin
Sanskrit
Ash'aar
پیر تمہارے مہاور والے چھو کر کے
میرا سونا آنگن گھر ہو جائےگا
0
کسی کی چند راتوں کا سدھاکر ہوں نہیں پایا
تمہاری ارمیوں کا ہے وہ ہے وہ اڑنتر ہوں نہیں پایا
سہل تھیں من کی پرتیمائیں م
گر افسو
سے ہے اتنا
ہے وہ ہے وہ ہے وہ سب کچھ تھا تیرا مہن
گرا مہاور ہوں نہیں پایا
8
تمام راتیں سکون سارا چرا کے جاناں ک
ہاں کو چل دی
سنو شب وصل ہے ہماری جگا کے جاناں ک
ہاں کو چل دی
ہمارے پیروں پہ پیر رکھ کے کھڑی ہوئی تھی گلے لگانے
تمہارے پیروں لگی مہاور لگا کے جاناں ک
ہاں کو چل دی
6
یہ سندور مہن
گرا نتھ مہاور مبارک ہوں
ستم
گر تجھے اپنا نیا گھر مبارک ہوں
5
جو بہو بن کے آوےگی عشق دل سسرال سے
یشودا سندور چوڑی مہاور گیا تو
0
پیر تمہارے مہاور والے چھو کر کے
میرا سونا آنگن گھر ہو جائےگا
0
کسی کی چند راتوں کا سدھاکر ہوں نہیں پایا
تمہاری ارمیوں کا ہے وہ ہے وہ اڑنتر ہوں نہیں پایا
سہل تھیں من کی پرتیمائیں م
گر افسو
سے ہے اتنا
ہے وہ ہے وہ ہے وہ سب کچھ تھا تیرا مہن
گرا مہاور ہوں نہیں پایا
8
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'محاور' ایک ایسی کہاوت کو ظاہر کرتا ہے جو نسلوں سے چلی آ رہی حکمت کو سمیٹے ہوئے ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنایا ہے تاکہ ثقافتی حکمت کی ابدیت کو اجاگر کیا جا سکے، اکثر اسے مشترکہ انسانی تجربات کی خوبصورتی کو نمایاں کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'محاور' کا استعمال ماضی اور حال کے درمیان روابط قائم کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اجداد کی حکمت اور معاصر زندگی کے درمیان ایک پل کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ لفظ پرانی یادوں، ثقافتی فخر، یا تسلسل کے احساس کو بیدار کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'محاور' لازوال حکمت کا ایک ظرف ہے، جو ماضی کی گونج کو حال میں لاتا ہے۔ یہ ہمیں الفاظ کی پائیدار طاقت کی یاد دلاتا ہے۔