Meaning of

قصور عشق کا مرنا روایت تھی روایت ہے
در معشوق دفنانا روایت تھی روایت ہے

مجازی عشق والوں کی یہ فطرت ہے کہ قصدن ہی
بھری محفل مکر جانا روایت تھی روایت ہے

حقیقی اور مجازی شاعری ہے وہ ہے وہ فرق یہ پایا
کہ حقیقت جامے سے باہر ہے یہ پاجامے سے باہر ہے

مجازی شاعری کرنے لگے تھے
حقیقت زندگی کرنے لگے تھے

हक़ीक़ी और मजाज़ी में भला मैं क्या करूँँ तनक़ीद
कहूँ मेरे लिए मेरा लिबास-ए-इश्क़ है 'माही'

لکڑی کی تیغ والے حقیقت غازی ک
ہاں گئے
جنت کے دعویٰ دار مجازی ک
ہاں گئے

بے حجابا
لگ ہے وہ ہے وہ تو آخری صف تک جگہ لگ تھی
اب خالی مسجدیں ہیں نمازی ک
ہاں گئے

ادھر پانے کی چاہت ہے ادھر ہے لطف کھونے کا
ادھر عشق مجازی ہے ادھر عشق حقیقی ہے

قصور عشق کا مرنا روایت تھی روایت ہے
در معشوق دفنانا روایت تھی روایت ہے

مجازی عشق والوں کی یہ فطرت ہے کہ قصدن ہی
بھری محفل مکر جانا روایت تھی روایت ہے

حقیقی اور مجازی شاعری ہے وہ ہے وہ فرق یہ پایا
کہ حقیقت جامے سے باہر ہے یہ پاجامے سے باہر ہے