Meaning of

محبت کا ملال; الفت کا غم

regret of love; sorrow of affection

प्रेम का मलाल; स्नेह का दुःख

Persian

یہ عبارت محبت میں ادھوری خواہشات اور گہری تڑپ کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ اس الفت کی کڑوی میٹھی کیفیت کو پکڑتا ہے جو بے جواب یا کھوئی ہوئی ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دل کے خاموش نوحے کی علامت ہوتی ہے۔

شاعر اس عبارت کا استعمال بے جواب محبت اور اس کے ساتھ آنے والے خاموش دکھ کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ باہمی الفت کی خوشی کے برعکس ہوتا ہے، دل کے تنہا سفر کو اجاگر کرتا ہے۔ اکثر، یہ وقت کے گزرنے اور حقیقی جذبات کی پائیدار نوعیت پر غور ہوتا ہے۔

ملال عشق محبت کے خاموش نوحے کا جوہر پکڑتا ہے، دل کی پائیدار برداشت کا ثبوت ہے۔