Meaning of
maqsoom
मक़्सूम • مقسوم
English
divided; apportioned
Hindi
विभाजित; बांटा गया
Urdu
تقسیم شدہ; بانٹا گیا
Origin
Arabic
Ash'aar
ye hikaayat nahin hai haqeeqat hai ye
ishq ki raah pe jo chala ro pada
1
ek dooje se jo shikaayat hai
woh adavat nahin rivaayat hai
zindagi hai to mas'ale bhi hain
bin masaail to ye hikaayat hai
2
saari hikaayat to miyaan aaiine jaisi saaf thii
tumne hi apne zehan men rishton ko pecheeda kiya
1
ye hikaayat nahin hai haqeeqat hai ye
ishq ki raah pe jo chala ro pada
1
ek dooje se jo shikaayat hai
woh adavat nahin rivaayat hai
zindagi hai to mas'ale bhi hain
bin masaail to ye hikaayat hai
2
Nuance
The word 'maqsoom' suggests a sense of division or allocation. In poetic terms, it can symbolize the fragmentation of desires or the distribution of fate. It evokes a sense of destiny being portioned out, often with a tinge of inevitability.
Poetic Usage
Poets often use 'maqsoom' to explore themes of destiny and fate. It can reflect on the inevitability of life's divisions or the shared burdens of existence.
Closing Insight
In the poetic realm, 'maqsoom' speaks to the heart's acceptance of life's shared paths. It is a gentle nod to the inevitability of our shared journeys.