Meaning of
mar-mite
मर-मिटे • مر مٹے
English
to perish; to sacrifice oneself
Hindi
नष्ट होना; स्वयं को बलिदान करना
Urdu
تباہ ہونا; خود کو قربان کرنا
Origin
Persian
Ash'aar
ab vo mohabbat hi kahaan jo thii purane daur men
hamne kiya hai pyaar par tumse yahaañ us taur men
yaara zamaane kii tarah ham rang pe marte nahin
ham saadgi pe mar mite ab kya rakha kuchh aur men
1
namak hal
dii ziyaada daal men chhodaa gaya tha
bataayen kya ha
men kis haal men chhodaa gaya tha
adhuri ek us tasveer par sab mar mite the
banaakar yaar dimple gaal men chhodaa gaya tha
20
mar mite jaam par
aapke naam par
kis tarah aap yuñ
ja rahe baam par
6
kaise kahein kitne pite hain yaar ham
teri ada par mar mite hain yaar ham
5
ant men uski talab bhi mit gaii
jis..ko paane kii talab men mar mite
3
main chahta tha dil meraa us par hi mar mite
usne kiya bhi vaar to dil par nahin kiya
1
itne ghamon se zindagi mirii bharii hai dostaan
soche ghamon se jo bharii baatein mirii vo mar mite
1
ab vo mohabbat hi kahaan jo thii purane daur men
hamne kiya hai pyaar par tumse yahaañ us taur men
yaara zamaane kii tarah ham rang pe marte nahin
ham saadgi pe mar mite ab kya rakha kuchh aur men
1
namak hal
dii ziyaada daal men chhodaa gaya tha
bataayen kya ha
men kis haal men chhodaa gaya tha
adhuri ek us tasveer par sab mar mite the
banaakar yaar dimple gaal men chhodaa gaya tha
20
Nuance
In its original sense, 'mar-mite' conveys the idea of complete destruction or obliteration. In poetry, it often deepens into the realm of self-sacrifice, where the act of perishing is not just physical but also emotional, symbolizing a profound devotion or love.
Poetic Usage
Poets often use 'mar-mite' to express ultimate devotion or love. It evokes the image of a lover willing to give up everything. It contrasts with mere survival, highlighting the depth of emotional commitment.
Closing Insight
In poetry, 'mar-mite' transcends the physical, becoming a testament to the power of love and sacrifice.