Meaning of
mareez-e-ishq
मरीज़-ए-इश्क़ • مریض عشق
English
patient of love; lover suffering from love
Hindi
प्रेम का रोगी; प्रेम में पीड़ित प्रेमी
Urdu
محبت کا مریض; عشق میں مبتلا عاشق
Origin
Persian
Ash'aar
abhii tumne meri badmaashiyan dekhi kahaan hai
mareez-e-ishq kii gustaakhiyaan dekhi kahaan hai
0
mareez-e-ishq hooñ deedaar-e-yaar kaafi hai
milega deed se jo bhi qaraar kaafi hai
5
zar se pare bas ek dua dhundhte hue
aaya mareez-e-ishq davaa dhundhte hue
2
kisi bhi doctor se lo naseehat ya hakeemon se
agar meraa mareez-e-ishq hai to main shifa dooñga
2
na ham aabaad kahte hain na ham barbaad kahte hain
use jo ki mareez-e-ishq hai farhaad kahte hain
1
mareez-e ishq se uskaa haal mat poocha karo tum
tabassum lab-kusha lahjaa jhooth hogaa theek hi hooñ
1
mareez-e-ishq teraa hooñ ilaaj-e-ishq tujhse ho
paraai ook se le loon davaa pyaasa nahin hooñ main
1
abhii tumne meri badmaashiyan dekhi kahaan hai
mareez-e-ishq kii gustaakhiyaan dekhi kahaan hai
0
mareez-e-ishq hooñ deedaar-e-yaar kaafi hai
milega deed se jo bhi qaraar kaafi hai
5
Nuance
The phrase 'mareez-e-ishq' evokes the image of a lover so deeply consumed by love that it becomes an ailment. In poetry, this ailment is not merely a physical or mental state but a profound emotional experience that transcends ordinary suffering.
Poetic Usage
Poets often use 'mareez-e-ishq' to explore themes of unrequited love, the pain of separation, and the consuming nature of passion. It contrasts with words that denote joyful love, highlighting the suffering inherent in deep affection.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'mareez-e-ishq' captures the delicate balance between love's beauty and its inherent suffering.