Meaning of
مرحوم
marhoom • मरहूम
Urdu
مرحوم; متوفی; مغفور
English
deceased; late; blessed
Hindi
स्वर्गीय; दिवंगत; पुण्यात्मा
Origin
Arabic
Ash'aar
دل مرحوم ہے وہ ہے وہ اب جان نہیں آوےگی عشق دل
زندگی ہوں کے پشیمان نہیں آوےگی عشق دل
دیکھ کر ج
سے کو محبت کا تمہیں دھوکہ ہوا
اب کبھی لب پہ حقیقت مسکان نہیں آوےگی عشق دل
2
ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ دیدار سے مرحوم رکھ کر ہے نظر دل پر
پرایا مال تاکو اور دولت اپنی رہنے دو
33
ماضی مرحوم کی ناکامیوں کا ذکر چھوڑ
زندگی کی فرصت باقی سے کوئی کام لے
11
ایسا لگتا ہے ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ آپ کے آتے آتے
کہی محروم سے مرحوم لگ ہوں جائیں ہم
2
دل مرحوم ہے وہ ہے وہ اب جان نہیں آوےگی عشق دل
زندگی ہوں کے پشیمان نہیں آوےگی عشق دل
دیکھ کر ج
سے کو محبت کا تمہیں دھوکہ ہوا
اب کبھی لب پہ حقیقت مسکان نہیں آوےگی عشق دل
2
ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ دیدار سے مرحوم رکھ کر ہے نظر دل پر
پرایا مال تاکو اور دولت اپنی رہنے دو
33
Nuance
مرحوم کا اصل مطلب ہے وہ شخص جو دنیا سے رخصت ہو چکا ہو، اور اس کے ساتھ عزت اور احترام کا احساس جڑا ہوتا ہے۔ شاعری میں یہ لفظ کھونے کے احساس کے ساتھ ساتھ ابدی سکون کی امید کو بھی ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مرحوم' کا استعمال زندگی کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان لوگوں کو عزت دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو اب نہیں ہیں، ان کی عدم موجودگی سے جڑی یادوں اور جذبات کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں 'مرحوم' زندہ اور مرحوم کے درمیان ایک پل بن جاتا ہے، اس ناگزیر سفر کی نرم یاد دہانی کراتا ہے جو ہم سب کو کرنی ہے۔