Meaning of
marhoon-e-zar
मरहून-ए-ज़र • مرہون زر
English
pledged for gold; mortgaged for wealth
Hindi
सोने के लिए गिरवी; धन के लिए बंधक
Urdu
سونے کے لیے گروی; دولت کے لیے رہن
Origin
Persian
Nuance
The phrase suggests a binding agreement where something precious is held as collateral for wealth. In poetry, it often symbolizes the sacrifices made for material gain.
Poetic Usage
Poets use this to explore themes of sacrifice and the cost of wealth. It often contrasts with themes of love and emotional richness.
Closing Insight
Marhoon-e-zar reflects the eternal struggle between material wealth and emotional fulfillment.