Meaning of
marz-e-dil
मर्ज़-ए-दिल • مرض دل
English
heart's ailment; love's sickness
Hindi
दिल की बीमारी; प्रेम की व्यथा
Urdu
دل کی بیماری; محبت کی بیماری
Origin
Persian
Nuance
Marz-e-dil originally refers to a literal ailment of the heart. In poetry, it transforms into the metaphorical sickness of love, the sweet pain that accompanies deep affection.
Poetic Usage
Poets often use 'marz-e-dil' to describe the bittersweet nature of love. It conveys the idea that love, while beautiful, can also be a source of deep anguish.
Closing Insight
Marz-e-dil is a testament to love's dual nature - a source of joy and sorrow intertwined.