Meaning of
marz-e-gham
मरज़-ए-ग़म • مرض غم
English
sickness of sorrow; ailment of grief
Hindi
दुःख की बीमारी; शोक का रोग
Urdu
مرض غم; غم کی بیماری
Origin
Persian
Nuance
Marz-e-gham captures the deep, consuming nature of sorrow that feels like an ailment. In poetry, it often represents the inescapable weight of grief that permeates one's being, affecting both mind and soul.
Poetic Usage
Poets use 'marz-e-gham' to delve into the depths of human suffering and the relentless grip of sorrow. It contrasts with joy, emphasizing the pervasive and enduring nature of grief.
Closing Insight
Marz-e-gham serves as a poignant reminder of the shadows that accompany the human experience, a testament to the resilience of the heart.