Meaning of
marzi-e-yaar
मर्ज़ी-ए-यार • مرضی یار
English
will of the beloved; desire of the beloved
Hindi
प्रिय की इच्छा; प्रिय की मर्ज़ी
Urdu
محبوب کی مرضی; محبوب کی خواہش
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the deep yearning to align oneself with the beloved's desires. In poetry, it reflects the lover's submission and the profound influence of the beloved's will on the lover's actions.
Poetic Usage
Often used to depict the lover's devotion. Highlights the tension between personal desires and the beloved's will. Can contrast with themes of independence.
Closing Insight
In the realm of love, the beloved's will becomes the compass guiding the heart.