Meaning of
mast-e-sharaab-e-gulgoo'n
मस्त-ए-शराब-ए-गुलगूँ • مست شراب گلگوں
English
intoxicated by crimson wine; overwhelmed by beauty
Hindi
लाल शराब से मस्त; सुंदरता से अभिभूत
Urdu
سرخ شراب سے مست; حسن سے مغلوب
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of being deeply intoxicated, not just by wine, but by the vividness of life itself. It suggests a state where the boundaries between reality and imagination blur, and one is lost in the allure of beauty.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe a character or moment that is overwhelmed by beauty or passion. It can also suggest a longing for escape into a world of imagination and dreams.
Closing Insight
In poetry, this phrase captures the essence of being lost in beauty, where reality fades and imagination reigns.