Meaning of
mast-e-sharaab-e-shauq
मस्त-ए-शराब-ए-शौक़ • مست شراب شوق
English
intoxicated with the wine of passion; enraptured by desire
Hindi
शौक़ की शराब से मस्त; इच्छा से मोहित
Urdu
شوق کی شراب سے مست; خواہش سے مسحور
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'mast-e-sharaab-e-shauq' conjures an image of someone deeply absorbed in their desires, as if intoxicated by a potent wine. It speaks to the overwhelming nature of passion that can consume one's senses and lead to a state of blissful abandon. In poetry, it captures the essence of being lost in the fervor of longing.
Poetic Usage
Poets often use 'mast-e-sharaab-e-shauq' to depict characters who are driven by their desires to the point of ecstasy. It is used to illustrate the fine line between passion and madness. The phrase can also highlight the transformative power of longing.
Closing Insight
In the realm of passion, 'mast-e-sharaab-e-shauq' embodies the bliss and peril of surrendering to desire. It is a celebration of the heart's deepest yearnings.