Meaning of
mata-e-dil-o-jaan
मता-ए-दिल-ओ-जाँ • متا دل و جاں
English
treasure of heart and soul; essence of life
Hindi
दिल और जान की दौलत; जीवन का सार
Urdu
دل و جاں کا خزانہ; زندگی کا جوہر
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, this phrase evokes the idea of something invaluable, a possession that transcends material wealth. In poetry, it becomes a metaphor for the deepest affections and commitments, the core of one's being offered in love or sacrifice.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to express profound love or devotion. It can signify the ultimate offering one makes for a beloved or a cause. It contrasts with material wealth, highlighting spiritual or emotional richness.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'mata-e-dil-o-jaan' becomes a testament to the boundless nature of true affection.