Meaning of
mata-e-gham-e-dauraan
मता-ए-ग़म-ए-दौराँ • متاع غم دوراں
English
treasure of worldly sorrows; wealth of life's griefs
Hindi
दुनियावी दुखों का खजाना; जीवन के दुखों की संपत्ति
Urdu
دنیاوی غموں کا خزانہ; زندگی کے غموں کی دولت
Origin
Persian
Nuance
This phrase evokes the richness found in sorrow, suggesting that life's griefs are not merely burdens but treasures that shape the soul. In poetry, it reflects the depth and complexity of human experience.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore the bittersweet nature of life, where sorrows are seen as valuable lessons. It contrasts with superficial joys, emphasizing the profound impact of enduring pain.
Closing Insight
Mata-e-gham-e-dauraan reveals the hidden wealth within life's sorrows, urging a deeper appreciation of our struggles.