Meaning of
mata-e-har-do-jahaan
मता-ए-हर-दो-जहाँ • متاع ہر دو جہاں
English
treasure of both worlds; ultimate wealth
Hindi
दोनों जहानों की दौलत; परम सम्पत्ति
Urdu
دونوں جہانوں کی دولت; اعلیٰ دولت
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of possessing the ultimate wealth that transcends the material and spiritual realms. In poetry, it often symbolizes the attainment of a love or truth that fulfills all desires.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express the ultimate fulfillment found in love or spiritual enlightenment. It contrasts with worldly pursuits, highlighting the ephemeral nature of material wealth.
Closing Insight
In the realm of poetry, this phrase captures the essence of true fulfillment beyond the tangible.