Meaning of
mata-e-hawas
मता-ए-हवस • متاع ہوس
English
object of desire; possession of lust
Hindi
इच्छा की वस्तु; लालसा की संपत्ति
Urdu
خواہش کی چیز; ہوس کی ملکیت
Origin
Arabic
Nuance
In its original sense, 'mata-e-hawas' refers to something that is coveted, often with a sense of urgency or greed. In poetry, this term expands to embody the fleeting nature of worldly desires, capturing the tension between longing and the ephemeral satisfaction it brings.
Poetic Usage
Poets often use 'mata-e-hawas' to explore themes of unfulfilled desires and the pursuit of material wealth. It contrasts with spiritual fulfillment, highlighting the emptiness that follows indulgence.
Closing Insight
Mata-e-hawas serves as a poignant reminder of the transient nature of worldly pursuits. It invites reflection on what truly fulfills the human spirit.