Meaning of

mataa'-e-aql-o-khird

मताअ'-ए-अक़्ल-ओ-ख़िरद • متاع عقل و خرد

treasure of intellect and wisdom; wealth of reason

बुद्धि और विवेक की संपत्ति; तर्क की दौलत

عقل و خرد کا خزانہ; دلیل کی دولت

Persian

In its original sense, this phrase evokes the image of a precious collection of intellect and wisdom, akin to a treasure chest filled with the riches of the mind. In poetry, it often symbolizes the invaluable nature of wisdom and reason, suggesting that these are the true riches one can possess.

Poets often use this phrase to highlight the contrast between material wealth and the wealth of wisdom. It is used to emphasize the superiority of intellectual riches over worldly possessions.

True wealth lies not in gold or silver, but in the depths of the mind and the clarity of thought.