Meaning of
mataa'-e-jism-o-jaan
मताअ'-ए-जिस्म-ओ-जाँ • متاع جسم و جاں
English
treasure of body and soul; essence of existence
Hindi
शरीर और आत्मा का खजाना; अस्तित्व का सार
Urdu
جسم و جاں کا خزانہ; وجود کا جوہر
Origin
Persian
Nuance
Originally, 'mataa'-e-jism-o-jaan' signifies the invaluable treasures of one's physical and spiritual being. In poetry, it becomes a profound reflection on the essence of life and the intrinsic value of human existence.
Poetic Usage
Poets often use 'mataa'-e-jism-o-jaan' to explore themes of mortality and the preciousness of life. It can symbolize the duality of physical and spiritual pursuits.
Closing Insight
In the treasures of body and soul, poetry finds the delicate balance of existence.