Meaning of
mataa'-e-qalb-o-jaan
मताअ'-ए-क़ल्ब-ओ-जाँ • متاع قلب و جاں
English
treasure of heart and soul; essence of life
Hindi
हृदय और आत्मा का खज़ाना; जीवन का सार
Urdu
دل و جان کا خزانہ; زندگی کا جوہر
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, it refers to the invaluable treasures that reside within one's heart and soul. Poetry has expanded this to encompass the essence of one's being, the core of emotions and thoughts that define existence.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to evoke the depth of human emotion and the intrinsic value of inner life. It contrasts with material wealth, highlighting spiritual richness.
Closing Insight
In poetry, the heart and soul are treasures beyond measure, a reflection of one's true wealth.