Meaning of
mauj-e-gham-o-dard
मौज-ए-ग़म-ओ-दर्द • موج غم و درد
English
wave of sorrow and pain; surge of grief
Hindi
दुःख और दर्द की लहर; शोक की उभार
Urdu
غم و درد کی موج; غم کی لہر
Origin
Persian
Nuance
The phrase captures the overwhelming force of sorrow, as if emotions rise like a tide. In poetry, it often symbolizes the uncontrollable nature of grief and the way it engulfs the soul.
Poetic Usage
Used to depict the intensity of emotional turmoil. Often appears in contexts of loss or heartbreak. Contrasts with moments of peace or joy.
Closing Insight
Grief's waves remind us of the oceanic depths of the heart.