Meaning of
mausam-e-bahaar
मौसम-ए-बहार • موسم بہار
English
season of spring; time of renewal
Hindi
वसंत ऋतु; नवीनीकरण का समय
Urdu
بہار کا موسم; تجدید کا وقت
Origin
Persian
Ash'aar
ye burg-e-gul hain mausam-e-bahaar ke
jo dil pe chaale pad ga.e hain pyaar ke
1
lagaaya hai mujhe gale se usne jabse ba-khuda
ye dhoop mujh...ko mausam-e-bahaaraan lagne lag gaii
4
ki hasb-e-kaaenaat men jo muskuraa raha hooñ main
khizaan men jaise gul khila hai mausam-e-bahaar ka
1
ye burg-e-gul hain mausam-e-bahaar ke
jo dil pe chaale pad ga.e hain pyaar ke
1
lagaaya hai mujhe gale se usne jabse ba-khuda
ye dhoop mujh...ko mausam-e-bahaaraan lagne lag gaii
4
Nuance
The phrase 'mausam-e-bahaar' evokes the imagery of blooming flowers and gentle breezes. In poetry, it symbolizes not just the literal season but also a time of emotional renewal and hope. The arrival of spring is often seen as a metaphor for new beginnings and the rejuvenation of the soul.
Poetic Usage
Poets often use 'mausam-e-bahaar' to convey themes of love blossoming, the end of hardships, and the beauty of nature. It contrasts with the harshness of winter, symbolizing warmth and life.
Closing Insight
In the poetic realm, 'mausam-e-bahaar' is a gentle reminder of life's cyclical nature and the perpetual promise of renewal.