Meaning of
may-e-tahoor
मय-ए-तहूर • ڈھونڈوں
English
pure wine; heavenly drink
Hindi
शुद्ध मदिरा; स्वर्गीय पेय
Urdu
خالص شراب; جنتی مشروب
Origin
Persian
Ash'aar
dhuaan hi dhuaan hai idhar bhi udhar bhi
main KHud ko kahaan dhoondhu aisi fazaa men
0
ho baarish naam kii tere main bheegoon doob jaane tak
jo bhaage door tu mujh se main dhoondhoonga zamaane tak
3
saakiya tere is jahaan men kya milega
bahut dhoondhoonga to KHuda milega
0
tha vo komal phool barabar
main thehra bas dhool barabar
jaao apni manzil dhoondo
apna milnaa bhool barabar
0
dhuaan hi dhuaan hai idhar bhi udhar bhi
main KHud ko kahaan dhoondhu aisi fazaa men
0
ho baarish naam kii tere main bheegoon doob jaane tak
jo bhaage door tu mujh se main dhoondhoonga zamaane tak
3
Nuance
May-e-tahoor evokes the imagery of a drink so pure and divine that it transcends earthly pleasures. In poetry, it symbolizes spiritual ecstasy and the quest for purity.
Poetic Usage
Often used to describe a state of spiritual intoxication. Represents the soul's yearning for divine connection. Contrasts with earthly desires, highlighting the purity of the heart's true longing.
Closing Insight
May-e-tahoor invites reflection on the purity of one's desires. It is a call to transcend the mundane and seek the divine.