Meaning of
mazaq-e-kohkani
मज़ाक़-ए-कोहकनी • مذاق کوہکنی
English
taste for mountain-digging; inclination for arduous tasks
Hindi
पर्वत खोदने का स्वाद; कठिन कार्यों के लिए झुकाव
Urdu
پہاڑ کھودنے کا ذوق; مشکل کاموں کے لیے رجحان
Origin
Persian
Nuance
Originally, this phrase refers to a peculiar taste or inclination for undertaking difficult and laborious tasks, like digging through mountains. In poetry, it often symbolizes perseverance and the relentless pursuit of seemingly impossible goals.
Poetic Usage
Poets use this phrase to depict the human spirit's tenacity and determination. It conjures images of individuals who embrace challenges, undeterred by the magnitude of their tasks.
Closing Insight
A tribute to the indomitable will that moves mountains.