Meaning of
meyaar-e-ishq
मेयार-ए-इश्क़ • معیار عشق
English
standard of love; measure of affection
Hindi
प्रेम का मापदंड; स्नेह की कसौटी
Urdu
محبت کا معیار; محبت کی پیمائش
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
The phrase 'meyaar-e-ishq' suggests a benchmark or standard against which love is measured. In poetry, it transcends its literal meaning, becoming a metaphor for the ideal or unattainable love, a measure of the depth and purity of one's emotions.
Poetic Usage
Poets use 'meyaar-e-ishq' to explore themes of idealism and the pursuit of perfect love. It often reflects the tension between reality and aspiration, where love is both a guiding light and an elusive dream.
Closing Insight
In poetry, 'meyaar-e-ishq' serves as a reminder of love's boundless ideals, forever challenging the heart to reach beyond the ordinary.