Meaning of
misaal-e-gauhar-e-naayaab
मिसाल-ए-गौहर-ए-नायाब • مثال گوہر نایاب
English
example of a rare jewel; metaphor for something precious
Hindi
दुर्लभ रत्न का उदाहरण; कुछ अनमोल का रूपक
Urdu
نایاب گوہر کی مثال; کسی قیمتی چیز کا استعارہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of a rare and precious jewel, symbolizing something of immense value and rarity. In poetry, it captures the essence of uniqueness and the beauty of the unattainable.
Poetic Usage
Poets use this phrase to highlight the rarity and preciousness of a beloved or an ideal. It often contrasts with the mundane, elevating the subject to a celestial level.
Closing Insight
In poetry, the phrase becomes a mirror reflecting the soul's deepest desires for the unattainable.