Meaning of
misl-e-naqsh-bar-aab
मिस्ल-ए-नक़्श-बर-आब • مثل نقش بر آب
English
like a drawing on water; ephemeral; transient
Hindi
पानी पर चित्र के समान; क्षणभंगुर; अस्थायी
Urdu
پانی پر نقش کی طرح; عارضی; فانی
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of something beautiful yet fleeting, like a drawing on the surface of water that disappears almost as soon as it is created. In poetry, it captures the essence of transience and the ephemeral nature of life and emotions.
Poetic Usage
Poets use this phrase to highlight the fleeting nature of beauty and moments. It often contrasts with ideas of permanence and eternity, emphasizing the delicate and transient aspects of existence.
Closing Insight
In its essence, 'misl-e-naqsh-bar-aab' is a poetic reminder of life's fleeting beauty.