Meaning of
misl-e-shab-e-firaq
मिस्ल-ए-शब-ए-फ़िराक़ • مثل شب فراق
English
like the night of separation; akin to a night of longing
Hindi
विरह की रात के समान; तड़प की रात के समान
Urdu
فراق کی رات کی طرح; تڑپ کی رات کے مانند
Origin
Persian
Nuance
This phrase embodies the sorrow and yearning that accompany separation. It paints a picture of a night heavy with absence, where silence speaks louder than words. In poetry, it is a symbol of unfulfilled desires and the pain of distance.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express the deep melancholy of separation. It contrasts with the joy of union, highlighting the emotional turmoil of longing. The night becomes a symbol of endless waiting and silent tears.
Closing Insight
In the silence of separation, the heart learns the language of longing.