Meaning of
miyaar-e-be-khudi
मेयार-ए-बे-ख़ुदी • میعار بے خودی
English
standard of selflessness; measure of oblivion
Hindi
निःस्वार्थता का मापदंड; बेखुदी का पैमाना
Urdu
بے غرضی کا معیار; بے خودی کا پیمانہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a transcendence beyond the self, where personal desires are eclipsed by a greater purpose or love. In poetry, it often reflects the spiritual journey towards losing oneself in the divine or in the beloved.
Poetic Usage
Poets use this to explore themes of devotion and surrender. It captures the essence of losing oneself in love or spirituality, where the self is no longer the center.
Closing Insight
In the poetic journey, true selflessness becomes a mirror reflecting the infinite, where the soul finds its true measure.