Meaning of
mizgaan-e-khoon
मिज़्गान-ए-ख़ूँ • مژگان خوں فشاں
English
blood-stained eyelashes; tears of blood
Hindi
खून से सनी पलकें; खून के आँसू
Urdu
خون سے رنگی پلکیں; خون کے آنسو
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of deep sorrow and intense emotion, where the eyes weep not just tears but tears of blood. In poetry, it symbolizes profound grief and heartache.
Poetic Usage
Poets use this imagery to express the depth of their sorrow. It often appears in verses describing heartbreak, unrequited love, or tragic loss.
Closing Insight
The phrase captures the essence of suffering in its most vivid form, a testament to the power of poetic imagery.