Meaning of
مژگاں
mizgaan • मिज़्गाँ
Urdu
پلکیں; کنارے
English
eyelashes; fringes
Hindi
पलकों; किनारों
Origin
Persian
Ash'aar
نہیں اترا ہے کب سے ایک اللہ ری بھی شایاں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کہ خشکی پھیلتی ہی جا رہی ہے دور مژگاں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
دکھیں بہتی ا
گر آنکھیں یوں کرنا بہنے دینا جاناں
بے حد مشکل سے آتی ہے روانی چشم ویراں ہے وہ ہے وہ
0
کن نیندوں اب تو سوتی ہے اے چشم گریہ ناک
مژگاں تو کھول شہر کو سیلاب لے گیا تو
23
روشنی کمرے ہے وہ ہے وہ مری دیر تک ٹھہری رہی
جب اٹھی مژگاں تو اک سورج مری پہلو ہے وہ ہے وہ تھا
2
عشق ہے وہ ہے وہ ویسے ناممکن ہے چشم مژگاں پائے سکون
کچھ خوابوں کو بُن لوں ہے وہ ہے وہ بھی نیند اگر آ جائے تو
1
نہیں اترا ہے کب سے ایک اللہ ری بھی شایاں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کہ خشکی پھیلتی ہی جا رہی ہے دور مژگاں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
دکھیں بہتی ا
گر آنکھیں یوں کرنا بہنے دینا جاناں
بے حد مشکل سے آتی ہے روانی چشم ویراں ہے وہ ہے وہ
0
کن نیندوں اب تو سوتی ہے اے چشم گریہ ناک
مژگاں تو کھول شہر کو سیلاب لے گیا تو
23
Nuance
اپنی اصل میں، 'مژگاں' آنکھوں کو گھیرنے والی نازک پلکوں کو ظاہر کرتا ہے، جو خوبصورتی اور نزاکت کی علامت سمجھی جاتی ہیں۔ شاعری میں، یہ لفظ پلکوں کی نرم، حفاظتی فطرت کو اجاگر کرتا ہے، جو آنکھوں کی حفاظت کرتی ہیں جیسے ایک نرم پردہ۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مژگاں' کا استعمال محبوب کی آنکھوں کے دلکش جاذبیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ روحوں کے درمیان نرم رکاوٹوں یا ان لطیف جذبات کی علامت ہو سکتا ہے جو سائے کی طرح جھلملاتے ہیں۔
Closing Insight
مژگاں حفاظت اور کشش کے نازک کھیل کو پکڑتا ہے، جو سب سے چھوٹی تفصیلات میں پائی جانے والی لطیف خوبصورتی کا ثبوت ہے۔