Meaning of
mo'atar
मो'अतर • معطر
English
fragrant; perfumed
Hindi
सुगंधित; महकदार
Urdu
خوشبودار; معطر
Origin
Arabic
Ash'aar
tumhaare khat kitaabon men rakhe hain
meraa kamra mo'atar ho raha hai
0
ishq-e-ahmad jise muyassar naiiñ
khuld bhi uskaa phir muqaddar naiiñ
aap ki sohbaton ke sadqe men
kya hai vo cheez jo muattar naiiñ
3
bastii men meri aayi hai gar raat ki raani
khushboo se moatar meraa ghar karte hue ja
1
tumhaare khat kitaabon men rakhe hain
meraa kamra mo'atar ho raha hai
0
ishq-e-ahmad jise muyassar naiiñ
khuld bhi uskaa phir muqaddar naiiñ
aap ki sohbaton ke sadqe men
kya hai vo cheez jo muattar naiiñ
3
Nuance
The word 'mo'atar' signifies something that is imbued with fragrance, often used to describe the allure of a scent that captivates the senses. In poetry, it evokes the ephemeral beauty of moments that linger in memory through their aroma.
Poetic Usage
Poets use 'mo'atar' to describe the lingering presence of a beloved or a cherished memory. It contrasts with the mundane, highlighting the extraordinary through scent.
Closing Insight
In poetry, 'mo'atar' becomes a symbol of the unseen yet deeply felt presence of beauty.