Meaning of
mo'attar
मोअ'त्तर • معطر
English
fragrant; perfumed
Hindi
सुगंधित; इत्र से महकता
Urdu
خوشبودار; عطر سے مہکتا
Origin
Arabic
Ash'aar
tumhaare khat kitaabon men rakhe hain
meraa kamra mo'atar ho raha hai
0
ishq-e-ahmad jise muyassar naiiñ
khuld bhi uskaa phir muqaddar naiiñ
aap ki sohbaton ke sadqe men
kya hai vo cheez jo muattar naiiñ
3
bastii men meri aayi hai gar raat ki raani
khushboo se moatar meraa ghar karte hue ja
1
tumhaare khat kitaabon men rakhe hain
meraa kamra mo'atar ho raha hai
0
ishq-e-ahmad jise muyassar naiiñ
khuld bhi uskaa phir muqaddar naiiñ
aap ki sohbaton ke sadqe men
kya hai vo cheez jo muattar naiiñ
3
Nuance
Originally, mo'attar refers to something that is imbued with fragrance, often evoking a sense of luxury and elegance. In poetry, this word deepens to suggest an atmosphere filled with delicate scents, symbolizing beauty, allure, and the ephemeral nature of moments.
Poetic Usage
Poets often use mo'attar to evoke a scene filled with enchanting aromas. It can describe a beloved's presence, a garden in bloom, or a memory that lingers like a sweet scent.
Closing Insight
Mo'attar captures the essence of fleeting beauty, a reminder of moments that linger softly in the heart.