Meaning of
mu’arriq
मुअर्रिख़ • مؤرخ
English
historian; chronicler
Hindi
इतिहासकार; वृत्तांतकार
Urdu
مورخ; تاریخ نویس
Origin
Arabic
Ash'aar
muarrikheen ne tahreer husn-e-soori kiya
musavvireen ne tasveer-e-neem-rukh kheenchi
0
qissa-e-ishq men jo gham tha vo gham chhod diya
harf-e-be likh ke muarrrikh ne qalam tod diya
0
muarrikheen mere baad tum mere baare
likho to likhna shajar hijr ka sataaya tha
0
muarrikheen ne tahreer husn-e-soori kiya
musavvireen ne tasveer-e-neem-rukh kheenchi
0
qissa-e-ishq men jo gham tha vo gham chhod diya
harf-e-be likh ke muarrrikh ne qalam tod diya
0
Nuance
The term 'mu’arriq' traditionally refers to someone who records or interprets historical events. In poetry, it takes on a metaphorical dimension, suggesting the poet as a chronicler of emotions and human experiences, capturing the essence of time and memory.
Poetic Usage
Poets use 'mu’arriq' to portray themselves as observers of the human condition, recording the silent stories of the heart. It evokes the timeless role of the poet as a keeper of collective memory.
Closing Insight
In poetry, 'mu’arriq' symbolizes the poet's quest to immortalize fleeting moments, weaving them into the fabric of history.